I've been closely following the progress of the establishment of Rwanda's first ever public library. The construction is underway and more info of the project can be seen here
http://www.kigalilibrary.org/index.html
Rwandans of course would be needing books and other educational materials to populate their library. As the library is scheduled to open sometime in 2008, Project RAFT International (an organization I'm with) would like to start a Book Drive.
HOW YOU CAN HELP
I'm currently negotiating with a shipment company to help ship the books to Rwanda. What you can do is pledge at least one - just one book for us to pick up in the near future.
It would be great if you can pledge educational books that would aid Rwandan students in their studies.
BE FAITHFUL TO YOUR PROMISE
Once you've made your pledge known to us, write a simple message and your name and country on the inside flap of the book. Let Rwandans know how much you care and they will be ever so grateful.
WAIT AWHILE
Once we reach our target of 1,000 books and secure cooperation from a shipper, we would let you know how we will gather the books from your respective countries. During this time, we would also be looking for volunteer representatives from different countries to help collect the books.
We hope that you'd take time to really think about this important matter.
JUST ONE BOOK WILL HELP SO MANY RWANDANS...IMAGINE WHAT 1,000 CAN DO
Livres pour la première bibliothèque publique pour Kigali, Rwanda
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
J'avais de près suivi le progrès de l'établissement de la première bibliothèque publique du Rwanda. La construction est en cours et plus d'information du projet peut être vue qu'ici les Rwandais
de
http://www.kigalilibrary.org/index.html naturellement auraient besoin de livres et d'autres matériaux éducatifs pour peupler leur bibliothèque. Comme la bibliothèque est programmée pour s'ouvrir autrefois en 2008, projetez le RADEAU international (une organisation je suis avec) voudrait commencer une commande de livre.
COMMENT VOUS POUVEZ M'AIDER
suis en pourparlers actuellement avec une compagnie d'expédition pour aider à embarquer les livres au Rwanda. Ce que vous pouvez faire doit mettre en gage au moins un - juste un livre pour que nous reprennent dans un avenir proche.
Il serait grand si vous pouvez mettre en gage les livres éducatifs qui aideraient les étudiants rwandais dans leurs études.
SOYEZ FIDÈLE à VOTRE PROMESSE
une fois que vous avez fait connaître votre engagement à nous, écrivent un message simple et votre nom et pays sur l'aileron intérieur du livre. Faites les Rwandais savoir combien vous vous inquiétez et ils seront toujours si reconnaissants.
ATTENDEZ PENDANT QUELQUE TEMPS
une fois que nous atteignons notre cible de 1.000 livres et de coopération bloquée d'un expéditeur, nous feriez-toi savoir nous recueillerons les livres de vos pays respectifs. Pendant ce temps, nous rechercherions également les représentants volontaires de différents pays pour aider à rassembler les livres.
Nous espérons que vous prendriez du temps de penser vraiment à cette matière importante.
JUSTE UN LIVRE AIDERA AINSI BEAUCOUP DE RWANDAIS… IMAGINER CE QUE 1.000 PEUVENT FAIRE
Libros para la primera biblioteca pública para Kigali, Rwanda
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
He estado siguiendo de cerca el progreso del establecimiento de la primera biblioteca pública de Rwanda. La construcción está en curso y más Info del proyecto puede ser considerado que aquí
http://www.kigalilibrary.org/index.html
Rwandans por supuesto estaría necesitando los libros y otros materiales educativos poblar su biblioteca. Como la biblioteca programar para abrirse alguna vez en 2008, proyecte la BALSA internacional (una organización estoy con) quisiera comenzar una impulsión del libro.
CÓMO USTED PUEDE AYUDARME
están negociando actualmente con una compañía del envío para ayudar a enviar los libros a Rwanda. Qué usted puede hacer debe prometer por lo menos uno - apenas un libro para que nosotros tomemos en un futuro próximo.
Sería grande si usted puede prometer los libros educativos que ayudarían a estudiantes Rwandan en sus estudios.
SEA FIEL A SU PROMESA
una vez que usted haya hecho su compromiso sabido a nosotros, escriben un mensaje simple y su nombre y país en la aleta interior del libro. Deje Rwandans saber cuánto usted cuida y serán siempre tan agradecidos.
ESPERE UN RATO
una vez que alcancemos nuestra blanco de 1.000 libros y de la cooperación segura de un expedidor, nosotros déjele saber recolectaremos los libros de sus países respectivos. Durante este tiempo, también estaríamos buscando los representantes voluntarios de diversos países para ayudar a recoger los libros.
Esperamos que usted tomara tiempo realmente para pensar de esta materia importante.
APENAS UN LIBRO AYUDARÁ ASÍ QUE MUCHOS RWANDANS… IMAGINARSE LO QUE PUEDEN HACER 1.000
Libri per la biblioteca pubblica mai visto per Kigali, Ruanda
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Sto seguendo molto attentamente il progresso dell'istituzione della biblioteca pubblica mai visto della Ruanda. La costruzione è in corso e più Info del progetto può essere visto che qui
http://www.kigalilibrary.org/index.html
Rwandans naturalmente stava avendo bisogno dei libri e di altri materiali educativi di popolare la loro biblioteca. Come la biblioteca è prevista per aprirsi un momento in 2008, proietti la ZATTERA internazionale (un'organizzazione sono con) vorrebbe iniziare un azionamento del libro.
COME POTETE AIUTARLI
attualmente stanno negoziando con un'azienda della spedizione per contribuire a spedire i libri in Ruanda. Che cosa potete fare dovete impegnare almeno uno - appena un libro affinchè noi prendano nell'immediato futuro.
Sarebbe grande se potete impegnare i libri educativi che aiuterebbero gli allievi Rwandan nei loro studi.
SIA FEDELE alla VOSTRA PROMESSA
una volta che avete fatto conoscere il vostro impegno a noi, scrivono un messaggio semplice ed il vostri nome e paese sul battito interno del libro. Lasci Rwandans conoscere quanto vi preoccupate e saranno mai così riconoscenti.
ATTENDA PER UN PO'
una volta che raggiungiamo il nostro obiettivo di 1.000 libri e della cooperazione sicura da uno spedizioniere marittimo, noi lascili sapere riuniremo i libri dai vostri paesi rispettivi. Durante questo tempo, inoltre stavamo cercando i rappresentanti volontari dai paesi differenti per contribuire a raccogliere i libri.
Speriamo che abbiate occorr tempo realmente pensare a questa materia importante.
APPENA UN LIBRO AIUTERÀ TANTI RWANDANS… IMMAGINARE CHE COSA 1.000 POSSONO FARE
Bücher für die erste allgemeine Bibliothek für Kigali, Ruanda
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ich habe nah dem Fortschritt der Einrichtung Ruandas der ersten allgemeinen Bibliothek gefolgt. Der Aufbau ist unterwegs und mehr Info des Projektes kann hier daß gesehen werden,
http://www.kigalilibrary.org/index.html
Rwandans selbstverständlich Bücher und andere pädagogische Materialien benötigen würde, ihre Bibliothek zu bevölkern. Wie die Bibliothek festgelegt wird, um sich 2008 einmal zu öffnen, projizieren Sie das internationale FLOSS (eine Organisation bin ich mit), möchte einen Buch-Antrieb beginnen.
WIE SIE mir HELFEN
KÖNNEN, vermitteln z.Z. mit einer Versandfirma, um zu helfen, die Bücher nach Ruanda zu versenden. Was Sie tun können sollen ein versprechen mindestens - gerade ein Buch, damit wir in naher Zukunft aufheben.
Es würde groß sein, wenn Sie pädagogische Bücher versprechen können, die Rwandan Kursteilnehmern in ihren Studien helfen würden.
SEIEN Sie ZU IHRER VERSPRECHUNG, sobald
Sie Ihr gebildet haben zu versprechen bekannt uns, schreiben eine einfache Anzeige und Ihr Name und Land auf die innere Klappe des Buches ZUVERLÄSSIG. Informieren Sie Rwandans, wieviel Sie sich interessieren und sie überhaupt so dankbar sind.
WARTEN Sie EINE WEILE
, sobald wir unser Ziel von 1.000 Büchern und von sicherer Mitarbeit von einem Verlader erreichen, wir informieren Sie Sie, wie wir die Bücher aus Ihren jeweiligen Ländern erfassen. Während dieser Zeit würden wir auch nach freiwilligen Repräsentanten aus unterschiedlichen Ländern suchen, um zu helfen, die Bücher zu sammeln.
Wir hoffen, daß Sie Zeit dauern würden, an diese wichtige Angelegenheit wirklich zu denken.
GERADE EIN BUCH HILFT ALSO VIELE RWANDANS…, SICH VORZUSTELLEN, WAS 1.000 TUN KÖNNEN
Livros para a primeira - biblioteca sempre pública para Kigali, Rwanda
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Eu tenho seguido pròxima o progresso do estabelecimento da primeira - biblioteca sempre pública de Rwanda. A construção é underway e mais info do projeto pode ser visto que aqui
http://www.kigalilibrary.org/index.html
Rwandans naturalmente estaria necessitando livros e outros materiais educacionais povoar sua biblioteca. Como a biblioteca é programada para abrir sometime em 2008, projete a JANGADA internacional (uma organização eu sou com) gostaria de começar uma movimentação do livro.
COMO VOCÊ PODE ME AJUDAR
estão negociando atualmente com uma companhia do shipment para ajudar enviar os livros a Rwanda. O que você pode fazer deve prometer pelo menos um - apenas um livro para que nós escolham acima no futuro próximo.
Seria grande se você pudesse prometer os livros educacionais que ajudariam a estudantes Rwandan em seus estudos.
SEJA FIEL a SUA PROMESSA
uma vez que você fêz seu pledge sabido a nós, escrevem uma mensagem simples e seus nome e país na aleta interna do livro. Deixe Rwandans saber quanto você se importa e serão sempre assim gratos.
ESPERE POR ALGUM TEMPO
uma vez que nós alcançamos nosso alvo de 1.000 livros e da cooperação segura de um shipper, nós deixe-o saber nós recolheremos os livros de seus países respectivos. Durante este tempo, nós também estaríamos procurando os representantes voluntários dos países diferentes para ajudar coletar os livros.
Nós esperamos que você faça exame do tempo pensar realmente sobre esta matéria importante.
APENAS UM LIVRO AJUDARÁ ASSIM QUE MUITOS RWANDANS… PARA IMAGINAR O QUE 1.000 PODEM FAZER
Bokar för den första - någonsin offentligt bibliotek för Kigali, Rwanda
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Jag har varit nära efter framsteg av etableringen av Rwanda första - någonsin offentligt bibliotek. Konstruktionen är kommande, och mer info av projektera kan ses att här
http://www.kigalilibrary.org/index.html
skulle Rwandans behöver naturligtvis bokar och andra bildas material för att befolka deras arkiv. Projektera den skulle något liknande för RAFTlandskampen (en förmiddag för organisation I med) som arkivet är planlagt att öppna sometime i 2008, för att starta ett bokadrev.
HUR DU KAN HJÄLPA,
bokar I-förmiddagen som för närvarande förhandlar med ett sändningsföretag för att hjälpa att sända till Rwanda. Vad du kan göra ska förplikta en åtminstone - precis en bokar för att oss ska välja upp i den near framtiden.
Det skulle är stort, om du kan förplikta bilda bokar som skulle bistår rwandiska deltagare i deras studier.
VAR TROGEN TILL DITT LÖFTE
, när du har gjort ditt löfte bekant till oss, skriver ett enkelt meddelande, och ditt känt och land på insidan viftar med av boka. Låt Rwandans veta, hur mycket du att bry sig, och de ska är någonsin så tacksamma.
VÄNTAN AWHILE
, när vi når vårt uppsätta som mål av 1.000 bokar och säkert samarbete från en befraktare, skulle vi l5At dig veta hur vi ska den hopsamlingen bokar från dina respektive länder. Under denna tid skulle vi söker efter också volontärtekniker från olika länder för att hjälpa mot efterkrav bokar.
Vi hoppas att du skulle taketid till egentligen den viktiga materien för funderare härom.
PRECIS EN BOKAR SKA HJÄLP, SÅ MÅNGA RWANDANS… FÖRESTÄLLER VAD 1.000 KAN GÖRA
Книги для первого - всегда публичной библиотеки для Kigali, Руанды
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я близко следовал за прогрессом установки публичной библиотеки Руанды первого - всегда. Конструкция underway и больше info проекта можно увидеть здесь
http://www.kigalilibrary.org/index.html
Rwandans of course книги и другие воспитательные материалы заселить их архив. По мере того как архив запланирован для того чтобы раскрыть когда-то в 2008, запроектируйте СПЛОТОК международный (организация я с) хотел был начать привод книги.
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ
мне в настоящее время обсуждайте с компанией пересылки для того чтобы помочь грузить книги к Руанде. Вы можете сделать должен pledge по крайней мере одно - как раз одна книга для нас, котор нужно выбрать вверх в ближайшее время.
Оно было бы больш если вы можете pledge воспитательные книги, то помогли бы Rwandan студентам в их изучениях.
БУДЬТЕ ТОЧНО К ВАШЕМУ ПОСЫЛУ
как только вы делали ваш pledge известно к нам, напишите просто сообщение и ваши имя и страну на внутреннем щитке книги. Препятствуйте Rwandans знать вы заботите и они будут всегда настолько признательны.
ЖДИТЕ AWHILE
как только мы достигаем нашу цель 1.000 книг и безопасного сотрудничества от shipper, мы воспрепятствовал вам суметь как мы соберем книги от ваших соответственно стран. В течение этого периода, мы также искатьTfи бы, что volunteer представители от по-разному стран помогли собрать книги.
Мы надеемся что вы приняли время реально думать о этом важном деле.
КАК РАЗ ОДНА КНИГА ПОМОЖЕТ ПОЭТОМУ МНОГО RWANDANS… ПРЕДСТАВИТЬ 1.000 МОГУТ СДЕЛАТЬ
Boeken voor de allereerstee Openbare Bibliotheek voor Kigali, Rwanda
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ik heb dicht de vooruitgang van de totstandbrenging van de allereerstee openbare bibliotheek van Rwanda gevolgd. De bouw is aan de gang en meer info van het project kan hier worden gezien
http://www.kigalilibrary.org/index.html
Rwandans natuurlijk boeken en andere onderwijsmaterialen zou vergen om hun bibliotheek te bevolken. Aangezien de bibliotheek gepland om ooit in 2008 is te openen, Internationale zou het VLOT van het Project (een organisatie ben ik met) een Aandrijving van het Boek willen beginnen.
HOE U KUNT HELPEN
onderhandel ik momenteel met een verzendingsbedrijf helpen de boeken aan Rwanda verschepen. Wat u kunt doen is belofte minstens één - enkel één boek voor ons in de nabije toekomst op te nemen.
Het zou groot zijn als u onderwijsboeken kunt ertoe verbinden die Rwandese studenten in hun studies zouden helpen.
GELOVIG BEN AAN UW BELOFTE
zodra u uw belofte aan ons hebt gelaten weten, een eenvoudig bericht en uw naam en land op de binnenklep van het boek geschreven. Laat Rwandans weten hoeveel u geeft en zij zullen ooit zo dankbaar zijn.
WACHT ENKELE OGENBLIKKEN
zodra wij ons doel van 1.000 boeken en veilige samenwerking van een bevrachter bereiken, zouden wij u laten weten hoe wij de boeken van uw respectieve landen zullen verzamelen. Tijdens dit keer, zouden wij ook vrijwilligersvertegenwoordigers van verschillende landen zoeken helpen de boeken verzamelen.
Wij hopen dat u tijd werkelijk om over deze belangrijke kwestie zou vergen te denken.
ENKEL ÉÉN BOEK ZAL HELPEN ZODAT VERONDERSTELLEN VELE RWANDANS… WAT 1.000 KUNNEN DOEN
كتب ل ال [بوبليك ليبرري] لا سابق له لكيغالي, روندا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يتبع أنا يتلقّى يكون بدقّة التقدم من الإقامة من روندا [بوبليك ليبرري] لا سابق له. البناء جار وكثير [إينفو] من المشروع يستطيع كنت رأيت هنا احتاج http://www.kigalilibrary.org/index.html
[روندن] [أف كورس] كنت كتب وأخرى [متريلس] تربويّة أن يؤهّل مكتبتهم. سلّطت بما أنّ المكتبة يكون برمجت أن يفتح يوما ما في 2008, رمث دوليّة (تنظيم أنا مع) أحبّ أن يبدأ كتاب إدارة وحدة دفع.
يفاوض كيف أنت يستطيع ساعدت
أنا حاليّا مع شحن شركة أن يساعد شحنت الكتب إلى روندا. ماذا أنت يستطيع أتمّت يكون رهنت على الأقلّ واحدة - فقط واحدة كتاب ل نا أن يلتقط فوق [إين ث نر فوتثر].
هو كان عظيمة إن أنت يستطيع رهنت كتب تربويّة أنّ أعان طالبات روانديّ في دراساتهم.
أمينة إلى وعدك
ما إن أنت قد جعلت تعهدك يعرف إلى نا, يكتب رسالة بسيطة وك اسم وبلد على الرفرفة داخليّة من الكتاب. تركت [روندن] عرفت كم أنت تهتمّ وهم سيكونون في أيّ وقت هكذا شاكرة.
انتظرت هنيهة
ما إن نحن نبلغ هدفنا من 1,000 كتب ويؤمّن تعاون من شاحن, نحن تركت أنت عرفت كيف نحن سنجمع الكتب من بلادك شخصيّة. أثناء هذا وقت, فتّش نحن أيضا كنت ممثلات متطوّعة من بلاد مختلفة أن يساعد جمعت الكتب.
نحن نأمل أنّ أخذ أنت وقت أن حقّا فكّرت حول هذا أمر مهمّة.
سيساعد فقط واحدة كتاب لذلك كثير [روندن]… تخيّلت ماذا 1,000 يستطيع أتمّت